Lyrics

Sprache zum Singen zu bringen ist absolut faszinierend – besonders im Deutschen. Liedtexte zu schreiben bedeutet, Gedanken und Gefühle in Rhythmus und Klang zu formen.

Auch wenn ich mich im Popbereich oder der Klassik ausprobiert habe, liegt meine Leidenschaft in Liedtexten für Bühnen guren: diese perfekte Balance zu nden, bei der jedes Wort in der Szene selbstverständlich wirkt und zugleich jene Klarheit und emotionale Kraft entfaltet, mit der großartige Songtexte uns berühren können.

Fast die Hälfte meiner Arbeit besteht aus deutschen Adaptionen von Broadway-Shows. Es ist der Versuch, Lieder über Sprachen, Kulturen und Silbenzahlen hinweg zu tragen, ohne ihre Seele zu verlieren – unabhängig davon, wie unterschiedlich diese Shows auch sein mögen: von Hamilton is Aladdin, von Crazy for You bis Chicago und darüber hinaus.

Ich glaube, eine gute Adaption bedeutet nicht, Worte zu übersetzen, sondern Gefühle.