„Kevin Schroeder ist ein preisgekrönter Autor und Liedtexter aus Berlin, unterwegs in der Welt.
Sein Ziel ist es, reich und berühmt zu werden Ideen und Gefühle in Worte zu verwandeln, die die Künstler mit denen er arbeitet und das Publikum, für das er schreibt, gleichermaßen inspirieren. Er
macht in seiner freien Zeit einen rstklassigen Espresso und hat einen erstaunlich soliden Deadlift.“

Hallo, ich bin Kevin. Ich schreibe Stories, Lyrics und scha e Spaces für andere, um dasselbe zu
tun. Danke fürs Vorbeischauen.

Meine Arbeit: Erzählt. Gesungen. Geteilt.

STORIES

Die Liebe zum Geschichtenerzählen steht im Zentrum meiner Arbeit. Für Figuren zu schreiben, die Feinheit und Vielschichtigkeit eines starken Plots sowie der Wunsch, Themen und Ideen, die mir wichtig sind zu vermitteln – und dabei Risiken einzugehen – treiben meine Musicals an.
Im Musiktheater kann das oft auch bedeuten, eine bestehende Geschichte für die Bühne zu adaptieren – und ich habe großen Spaß, diese kreativen Unterhaltungen mit anderen Künstler und ihren Werken zu führen, manchmal sogar über Zeit und Raum hinweg.
Dem Publikum mit all den Möglichkeiten des Theaters ein sinnstiftendes Erlebnis zu scha en, ist Herausforderung und Geschenk zugleich – manchmal sogar ein echtes Monster. Doch ich bin Gott dankbar, dass es mich gefunden hat.

More

LYRICS

Sprache zum Singen zu bringen ist absolut faszinierend – besonders im Deutschen. Liedtexte zu schreiben bedeutet, Gedanken und Gefühle in Rhythmus und Klang zu formen.
Auch wenn ich mich im Popbereich oder der Klassik ausprobiert habe, liegt meine Leidenschaft in Liedtexten für Bühnen guren: diese perfekte Balance zu nden, bei der jedes Wort in der Szene selbstverständlich wirkt und zugleich jene Klarheit und emotionale Kraft entfaltet, mit der großartige Songtexte uns berühren können.
Fast die Hälfte meiner Arbeit besteht aus deutschen Adaptionen von Broadway-Shows. Es ist der Versuch, Lieder über Sprachen, Kulturen und Silbenzahlen hinweg zu tragen, ohne ihre Seele zu verlieren – unabhängig davon, wie unterschiedlich diese Shows auch sein mögen: von Hamilton is Aladdin, von Crazy for You bis Chicago und darüber hinaus.
Ich glaube, eine gute Adaption bedeutet nicht, Worte zu übersetzen, sondern Gefühle.

More

SPACES

Musicals entstehen nicht im Alleingang. Zusammenarbeit und Kommunikation sind das, worauf Theater aufbaut – oder worüber es stolpert. Ich habe mich immer als Teamplayer verstanden.
Selbst wenn man zu den seltenen Genies gehört, die Buch, Musik und Texte allein schreiben können, braucht es eine ganze Truppe, um ein Musical auf die Bühne zu bringen. Dieses Unterfangen kann mitunter überwältigend wirken – und schon als ich selbst meinen Platz in der Branche suchte, begann ich, Räume zu scha en, in denen andere ihre Arbeiten teilen und wachsen konnten.
Es bedeutet mir viel, Kolleginnen und Kollegen Möglichkeiten zu erö nen, andwerkliches Wissen weiterzugeben und das zu teilen, was ich bislang gelernt habe – und ich bin gespannt auf alles, was noch kommt.

More

Achievements

Jahre Erfahrung
Urau ührungen
+
Broadway Adaptionen
+
Nominierungen für den Deutschen Musical Theater Preis

WAS DIE PRESSE SAGT

Intelligent, cool, ehrlich hart und amüsant: (…) „Fack Ju Göhte – Se Mjusicäl“ ist kein, nur um
Musik erweiterter Aufguss des ersten „Fack, ju, Göhte“-Films. (…) Was dieses Musical genauso
gelungen wie der Film beherrscht, ist die elegante Balance aus Erwachsenenwelt und
Jugendleben, aus Gesellschafts- und Bildungssatire. (…) Das Musical ist ein gleichwertig neben
dem Film stehendes Meisterwerk, das emotional sogar den Film toppt!

– Abendzeitung München

This Hamilton is a masterpiece of translation. Kevin Schroeder and Sera Finale approached their herculean assignment with unstinting resourcefulness and shrewd musical instinct, resulting in some of the most vivid, fresh-faced and dynamic German heard in the theatre in a long time.

– New York Times

Vor allem aber glückt es, weil der Musicalautor Kevin Schroeder und der Rapper Sera Finale so brutal gut übersetzt haben, dass man Bücher auf Eng‐
lisch schreiben möchte, nur um sie in Schroeder-Finales Übersetzung zu le‐sen.

— Süddeutsche Zeitung

News

Stories, Lyrics oder Spaces im Kopf?
Schreib mir.

Vorname
Nachname
Email
Nachricht
The form has been submitted successfully!
There has been some error while submitting the form. Please verify all form fields again.